µÚ759Õ ¹ÃËÕ³ÇÍ⺮ɽËÂ

+A -A

¡¡¡¡ÑîÒݺÜÇåÏУ¬ÏôÒäÈ´ºÜæ¡£<£­¡·ÑîÒÝÕâ´Î³ö¾©´ø³öµÄÈËÔ±ºÜ¶à£¬Ö»²»¹ýÊÇ·ÖÉ¢µ½¸÷ÖÝÏØÃ÷²ì°µ·ÃÈ¥ÁË£¬Ã¿Ì춼»áÓи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÏûÏ¢´«¹ýÀ´£¬¶øÕâЩÏûÏ¢¶¼ÓÉÏôÒäÏȼÓÒÔÕûÀí£¬²Å½»¸øÑîÒÝ×îÖÕ¶¨¶á£»

¡¡¡¡Ã¿¸ô¼¸Ì죬ÑîÒݱã»á¾ÍÊÕ¼¯À´µÄµØ·½ÊµÇé¸ø³¯Í¢ÉÏÒ»·Ý×àÕ£¬µ±È»£¬Õâ×àÕÂÒ²ÊÇÓÉÏôÒä´ú±ÊµÄ¡£

¡¡¡¡Èç´ËÒ»À´£¬ÑîÒݾÍÓгä×ãµÄʱ¼ä£¬´ø×ÅÇåÄïºÍ°¢÷ìÀ­ÉÍÍæ¸÷µØ·ç¹âÁË¡£

¡¡¡¡½­ÄÏÃÀ¾°ÈÃÈËÁ÷Á¬Íü·µ£¬ÓÖÕýÖµ´º¹âÃ÷ÃĵÄʱ½Ú£¬ÑîÒݾö¶¨ÔÚËÕÖݶයÁôÁ½ÈÕ£¬ÇåÄïºÍ°¢÷ìÀ­ÌýÁËÐÀÈ»²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡ÇåÄïÁ¢¼´ÌáÒéÈ¥Óκ®É½Ë£¬²»Îª±ðµÄ£¬ÇåÄïÖ÷ÒªÊdzå×ÅÕżÌÄÇÊס¶·ãÇÅÒ¹²´¡·È¥µÄ¡£

¡¡¡¡½­ÄϵÄÑÌÓêºÜÓÐÌØÉ«£¬Í¨³£Ò»Ï¾ÍÊǺü¸Ì죬ϸµÃÏóÎí£¬µ­µÃÏóÑÌ£¬×Ô´òÀ´µ½ËÕÖÝ£¬ÕâÑÌÓê¾ÍûÓÐÇç¹ý¡£

¡¡¡¡µ«Õâ²»»áÓ°ÏìÇåÄïµÄÐËÖ£¬Ïà·´ÕâÐÓ»¨´ºÓê½­ÄϵıðÑùÇéȤ£¬¶ÔÇåÄïÀ´Ëµ¸ü¶àÁËÒ»·ÝÊ«Òâ¡£

¡¡¡¡Ð»¾øÁËÏÄÃ÷ÇåµÄÅãͬ£¬ÑîÒÝ´ø×ÅÇåÄïµÄ°¢÷ìÀ­ÔٴγË×ÅÇáÖÛ£¬³¯º®É½Ë½ø·¢£¬Ã»Óе½¹ýËÕÖݵÄÈË£¬´óÌå»áÎó»áº®É½ËÂÊǽ¨ÓÚɽÉÏ£¬Æäʵ²»È»£¬º®É½ËÂʵÔòλÓÚËÕÖݳÇÎ÷µÄÔ˺ӱßÉÏ£¬²¢²»ÔÚɽÉÏ¡£

¡¡¡¡º®É½ËÂʼ½¨ÓÚÁù³¯Ê±ÆÚµÄÁº´úÌì¼àÄê¼ä£¬Ô­Ãû¡°ÃîÀûÆÕÃ÷ËþÔº¡±¡£ÌÆ´úÕê¹ÛÄê¼ä£¬´«Ëµµ±Ê±µÄÃûÉ®º®É½ºÍÊ°µÃÔøÓÉÌį̀ɽÀ´´Ëס³Ö£¬Òò¶ø²Å¸ÄÃûº®É½Ë¡£

¡¡¡¡º®É½×Ó¾ÓÌį̀ÌÆÐËÏغ®ÑÒʱ¡£ÒÔèëƤΪ¹Ú£¬²¼ôñ×ÂÄ¡£»ò³¤ÀȳªÓ½¡£»ò´åÊû¸èÐ¥£¬ÎªÈËËæÐÔ³¬ÍÑ¡£¶øÇÒËûÊÇÖйú×îÔçÒÔ°×»°ÎÄдʫµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ëûϲ»¶ÓÃÖñľÔÚ´åÊûÎݱÚÉÏдʫ£¬ËùдʫÎÄÈý°ÙÓàÊס£ÓõĴóÌ嶼ÊÇ°×»°ÎÄ£¬ÓÐÈËЦ»°Ëû£¬Ëû±ã×÷ÁËÕâÑùÒ»Ê×Ê«»ØÓ¦£º

¡¡¡¡ÓÐÈËЦÎÒÊ«£¬ÎÒÊ«ºÏµäÑÅ¡£

¡¡¡¡²»·³Ö£Êϼ㣬ÆñÓÃ빫½â¡£

¡¡¡¡²»ºÞ»áÈËÏ¡£¬Ö»ÎªÖªÒô¹Ñ¡£

¡¡¡¡ÈôDz³Ã¹¬ÉÌ£¬ÓಡĪÄÜ°Õ¡£

¡¡¡¡ºöÓöÃ÷ÑÛÈË£¬¼´×ÔÁ÷ÌìÏ¡£

¡¡¡¡µ±È»ÁË£¬ËûµÄ°×»°ÌåÊ«Êǵ½ÇåÄ©Ãñ³õÌᳫ°×»°Îĺ󡣲ÅÓöµ½Ã÷ÑÛÈË£¬²ÅÆÄÊÜÈËÍƳçµÄ£¬¾Íʱ϶øÑÔ£¬ÎÄÈËÄ«¿Í»¹Ôõô¿´µÃÆðËûµÄÊ«×÷¡£ÈËÃÇÀ´º®É½ËÂÉÍÍ棬¶àÊý»¹Êdzå×ÅÕż̵ġ¶·ãÇÅÒ¹²´¡·À´µÄ¡£

¡¡¡¡¼ÈÈ»Êdzå×Å¡¶·ãÇÅÒ¹²´¡·È¥º®É½Ë£¬·ãÇſ϶¨ÊÇÒªÏÈÈ¥µÄ£¬Ò»Â·ÉÏÑÌÓêÈç×í£¬ÌÒÐӼа¶·Ò·¼£¬ÍùÀ´µÄÎÚÅî´¬ÉÏż¶û´«À´Ò»Çú½­ÄÏСµ÷¡£¸èÉùÃàÈíÈçÇÅÏÂÇ峺µÄÁ÷Ë®¡£

¡¡¡¡ÑîÒÝÈýÈËÔÚ·ãÇÅÏÂÍ£²´£¬¶øÏóËûÃÇyiyangĽÃû¶øÀ´µÄÈ˲»ÉÙ£¬ÇűßÍ£×źü¸Ö»´¬£¬¶¼ÊÇÀ´Æ¾µõ¹Å¼£µÄ¡£

¡¡¡¡¶«¾©Ò»ÄêÀÏÉ«Ë¥µÄÇà¥Ů×ÓдÁËÒ»Ê׺ÃÊ«¡£Á¢¼´¾ÍÄÜÓ®µÃ³µÂíÓ¯ÃÅ£¬ºÎ¿ö¡¶·ãÇÅÒ¹²´¡·ÕâÖÖǧÄê²»ÐàµÄ¼Ñ×÷ÄØ£¿½­ÄÏÎķ綦ʢ£¬ÎÄÈËÄ«¿Í·×ÖÁí³À´±ãÔÙÕý³£²»¹ýÁË¡£

¡¡¡¡Èý°ÑÓÍֽɡ¡£Ò»Ö»´ó°×ÀÇ£¬ÑîÒÝÈýÈËÔÚÓêÖÐ̤È뺮ɽË¡£ËÂÖÐÏãÑÌôÁôÁ£¬±ãÊÇÕâÓêÌì¡£À´ÉÏÏãµÄÈËÒ²ºÜ¶à£¬ÇåÄïºÍ°¢÷ìÀ­Ò²½ø´óÐÛ±¦µîÉÏÁËÒ»ÖùÏ㣬²Å³öÀ´ÉÍÍæ¡£

¡¡¡¡ËÂÖн¨Öþ²»ÉÙ£¬³ýÁË´óÐÛ±¦µîÍ⣬»¹ÓÐâе²Ø¾­Â¥¡¢±®ÀÈ¡¢ÖÓÂ¥¡¢·ã½­Â¥µÈ¡£

¡¡¡¡ÇåÄïҪȥµÄµÚÒ»¸öµØ·½£¬×ÔÈ»ÊDZ®ÀÈ£¬ÒòΪÕâÊÇÎÄ»¯ÆøÏ¢×îŨµÄµØ·½£¬¶þÅ®³Å×ÅÓÍֽɡ£¬Âþ²½ÓÚÑÌÓêÃÔÃɵĹÅËÂÖУ¬ÏæȹÇá°Ú£¬Éí×Ë̬ÂüÃ²½´ø´º·ç£¬ÒýµÃ²»ÉÙÏã¿ÍͶÀ´ÇãĽµÄÄ¿¹â¡£

¡¡¡¡ÑîÒݲ»½ûÏÂÒâʶµØËÄ´¦ÕÅÍûÁËÒ»·¬£¬ÉúÅÂÄǽ­ÄÏËÄ´ó²Å×ÓÕý²ØÉí°µ´¦£¬ÓÃâ«ËöµÄÄ¿¹âÉóÊÓ×ÅÇåÄïºÍ°¢÷ìÀ­£¬Ò»ÈçËûÃǶÔÇïÏãÆ·Í·ÂÛ×ãµÄÑù×Ó¡£ºÃ°É£¬Õâ²»ÊÇ´óÃ÷³¯£¬ÌƲ®»¢µÄÒ¯Ò¯µÄÒ¯Ò¯»¹²»ÖªµÀÔÚÄĶùÄØ¡£

¡¡¡¡´Ëʱ£¬ÇåÄïÕ¾ÔÚÒ»¿éÊ«±®Ç°ÇáÇáÒ÷ËеÀ£º¡°ÔÂÂäÎÚÌä˪ÂúÌ죬½­·ãÓæ»ð¶Ô³îÃß¡£¹ÃËÕ³ÇÍ⺮ɽË£¬Ò¹°ëÖÓÉùµ½¿Í´¬¡£¡±

¡¡¡¡杨逸走上前去一看,只见那石碑上刻着的正是张继的《枫桥夜泊》,可以说若是没有这首诗,寒山寺绝对没有这么出名,香火也不可能如此鼎盛。

¡¡¡¡而这块诗碑的落款为王珪所题,王珪是仁宗朝进士,在神宗朝开始做宰相,前后做了16年,但他是个典型的应声筒,被朝野戏称为三旨相公,所谓的三旨相公,就说他只会取旨、领旨、领完旨后高应一声得旨。

¡¡¡¡不过王珪在政治上虽无甚作为,但在学识方面却是不差,著有《宋两朝国史》,和续著的《宋六朝会要》。他如今已经作古,却不想在此留有墨宝。

¡¡¡¡清娘吟诵完诗碑上的诗句后,回头对杨逸说道:“杨大哥,欧阳文忠公曾说过,唐人张继这首《枫桥夜泊》虽是难得的佳作,但三更时分不是撞钟之时,张继此诗有臆想杜撰之嫌;

¡¡¡¡一直以来,唐代吴中地区是否真有夜半敲钟的习惯也众说纷纭,难以定论,杨大哥你持何意见?”

¡¡¡¡杨逸含笑反问道:“清娘你呢,你持何看法?”

¡¡¡¡“我认同欧阳文忠公的说法,这半夜敲钟确实不合常理,杨大哥生于江南,你可有不同的见解?”

¡¡¡¡清娘特别敬佩欧阳修,其中对欧阳修词作中的“庭院深深深几许”之句尤为钟爱,她自己也用“庭院深深深几许”为开头,前后共作了三首《蝶恋花》,她对欧阳词的喜爱由此可见一斑,所以各方难有定论的情况下,她认同欧阳修的说法不足为奇。

¡¡¡¡杨逸笑着说道:“清娘,这回你和欧阳文忠公可错了,据我所知,唐代吴中地区的僧寺,确有半夜鸣钟的习俗,谓之“定夜钟”;

¡¡¡¡如白居易诗:“新秋松影下,半夜钟声后。”于鹄诗:“定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟。”温庭筠诗:“悠然旅思频回首,无复松窗半夜钟。”

¡¡¡¡都是唐代诗人在各地听到的半夜钟声。写下的诗作。从这些诗作可见,并非只有张继一人听到过夜半钟声。只是其它诗句算不得上佳,流传不广。大家没有注意而已。”

¡¡¡¡“定夜钟?”清娘怔了怔,无从反驳,只是喃喃自语地重复着这三个字。

¡¡¡¡杨逸的话有理有据,很容易令人信服,清娘想了想说道,“杨大哥,这定夜钟的说法你是听谁说的?那为何如今寺中半夜不再敲钟了呢?”

¡¡¡¡杨逸摊了摊手笑道:“这个我怎么知道呢?世易时移,佛家一向讲究与时俱进,恐怕僧人们是怕半夜敲钟扰人清梦。百姓不乐,没人捐香油钱,所以他们就把定夜钟给免了。”

¡¡¡¡“嘻嘻,杨大哥净胡说”清娘和阿黛拉被逗得嘻嘻直笑。

¡¡¡¡“阿弥陀佛!”

¡¡¡¡杨逸身后突然传来一声佛号,他回头一看,只见一个须发俱白的老和尚身后跟着两个小沙弥缓步行来,那老和尚倒是慈眉善目,他身后两个小和尚却是一脸不快的样子。

¡¡¡¡也难怪人家,刚才杨逸那番话充满了调侃的意味。小和尚听去了心中自然不乐。

¡¡¡¡“阿弥陀佛!”那老和尚双手合什再次诵了一声佛号,才说道:“贫僧觉空,添为本寺住持,杨太傅携易安居士以及这个女施主驾临本寺。实乃本寺之幸”

¡¡¡¡ÕâÀϺÍÉе¹ÊÇÃæÃæ¾ãµ½£¬´òÕкôʱÁ¬°¢÷ìÀ­Ò²Ã»ÂäÏ£¬ÎÊÌâÊÇËûÄѵÀÄÜÆþ»áËã¡£Ôõô֪µÀ°³ºÍÇåÄïµÄÉí·ÝÄØ£¿

¡¡¡¡ÑîÒÝÒ²ºÏʲ»ØÁËÒ»Àñ£¬È»ºó΢ЦµÀ£º¡°´óʦ¾Í²»µ£ÐÄÈÏ´íÈË£¿¡±

¡¡¡¡¾õ¿ÕºÍÉÐƽ¾²µØ´ðµÀ£º¡°Æ¶É®ÄÜÈϳöÑîÌ«¸µÀ´¡£Êµ²»×ãΪÆæ¡£ÑîÌ«¸µÓëÒ×°²¾ÓÊ¿Áúè°·ï×Ë£¬ÌìÉú´ó²ÅÏàµÃÒæÕá£ÔçÒÑ´«ÎªÒ»Ê±¼Ñ»°£¬ÕâÊÇƶɮ²»»áÈÏ´í¶þλµÄÔ­ÒòÖ®Ò»£»

¡¡¡¡ÔÙÔò¾ÍÊÇÅ·ÑôÎÄÖÒ¹«ÉÐδÄÜ¿¼Ö¤µÄÒ¹°ëÖÓ£¬ÑîÊ©Ö÷È´ÐÅÊÖÄéÀ´£¬ÓÐÀíÓоݣ¬ÁîÈ˲»µÃ²»ÐÅ·þ¶¨Ò¹ÖÓ֮˵£¬Óд˵ÈѧÎʵÄÄêÇá¿¡²Å£¬Æ¶É®ÏëÀ´³ýÁËÑîÌ«¸µÖ»ÅÂÒ²²»×÷µÚ¶þÈËÏ룻

¡¡¡¡ÉÐÓÐÒ»µã£¬ÄǾÍÊÇÕâͷͨÌå°×ëµÄÀÇÍõ£¬°×ÀÇÍõËæÑîÊ©Ö÷Ϊ¹úÕ÷Õ½£¬ÊÀ¼äÓÐÎÞÊý´«Ëµ£¬ÄÜѱ·þÕâµÈÒìÊ޵ģ¬ÕâÌìÏÂÖ»ÑîÌ«¸µÒ»È˶ú¡£¡±

¡¡¡¡ÑîÒݲ»¾õºÍÇåÄï¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬¾­ÕâÀϺÍÉÐһ˵£¬²ÅÐÑÎòµ½Õâ·¬¡°Î¢·þ˽·Ã¡±ÆÆÕÀ»¹Õæ²»ÉÙÄØ£¿

¡¡¡¡¡°´óʦ£¬ÎÒËäÄÜ¿¼Ö¤ÌÆʱÓж¨Ò¹ÖÓ£¬È´²»ÖªÈç½ñΪºÎûÁ˶¨Ò¹ÖÓ£¬´óʦÉíΪº®É½ËÂס³Ö£¬Ïë±ØÄÜΪÎҵȽâ»ó£¿¡±ÑîÒݾö¶¨ÔÙΪÄÑÒ»ÏÂÕâÀϺÍÉС£

¡¡¡¡¡°°¢ÃÖÍӷ𣡡±¾õ¿ÕºÍÉйûÈ»ÓÐЩΪÄÑ£¬Ê±¼ä¹ýÈ¥¼¸°ÙÄ꣬º®É½ËÂÔø±»´ó»ð·Ù»Ù¹ý£¬ÌÆʱµÄ¾­µäÎÄ×ÖÒѲ»ÔÚ£¬º®É½ËÂÒ²ÔçÒÑûÓÐÒ¹°ëÃùÖÓµÄÏ°¹ß£¬¾ßÌåÔ­ÒòÒÑÎÞ´Ó¿¼Ö¤¡£

¡¡¡¡¡°°¢ÃÖÍÓ·ð£¬ÈçÑîÊ©Ö÷ËùÑÔ£¬º®É½ËÂͨÊо®£¬¶¨ÊÇÒÔÇ°µÄÉ®ÈËÅÂÒ¹°ëÃùÖÓÈÅÈËÇåÃΣ¬ÈÇÖÚÉúÐÄÄÕ¶øÉÙÁËÏãÓÍÇ®£¬Õâ²Å¶ÏÁ˶¨Ò¹ÖÓ¡£¡±

¡¡¡¡ÑîÒÝÏÈÊÇÒ»Õú£¬Ëæ¼´¹þ¹þ´óЦÆðÀ´£¬¶ÔÕâλ֪ȤµÄÀϺÍÉв»ÓɵöàÁ˼¸·ÖºÃ¸Ð¡£

¡¡¡¡¾õ¿ÕÀϺÍÉмûÑîÒÝЦµÃˬÀÊ£¬±ã²»Ê§Ê±»úµØ˵µÀ£º¡°ÑîÌ«¸µ½ñÈÕÄṲ̈×㱾ˣ¬ÊµÄ˱¾ËÂÖ®ÐÒ£¬Æ¶É®ÒÑ×ÅɮͽÔÚ·ã½­Â¥±¸ÏÂÇåÜø£¬¹§ºòÈýλʩÖ÷£¬»¹ÍûÈýλʩÖ÷ÄÜÉ͹⣬ÒÆֺǰÍùһƷ±¾ËÂËù²úµÄв衣¡±

¡¡¡¡ÑîÒݱ»ÈϳöÁËÉí·Ý£¬Ò²²»ÔÙ¿ÍÆø£¬Ëæ¾õ¿ÕºÍÉгöÁ˱®ÀÈÎ÷ÐУ¬À´µ½É½ÃÅÄϲàµÄ»¨Ô°¡£

¡¡¡¡Ô°ÄÚÓг£Àֳء¢ËþÓ°ÇźͶàÎÅé¿£¬»¨Ä¾·öÊ裬ÇåÓÄÒËÈË¡£·ã½­µÚһ¥¾Í×øÂäÔÚÕâÀï¡£Õâ×ùÂ¥¸óµñ¿Ì¾«Ö¡¢½¨ÖþÐãÃÀ¡£

¡¡¡¡ÑîÒÝÒ»ÐеÇÂ¥À¿Ê¤£¬µ«¼û÷ìɽÂÌË®£¬±ÌÒ°ÖìÂ¥£¬¾¡ÊÕÑ۵ס£¾õ¿ÕºÍÉÐÇ××Ô×÷Å㣬ËûÓïÑÔÓÄĬ¶ø¸»ÓÐìøÒ⣬ËæÐÔ³¬ÍѵÄÐؽóºÜÓк®É½×ÓµÄÒŷ磬ÑîÒÝÓëÖ®Ïà̸Éõ»¶¡£

¡¡¡¡´ýÏà̸Ͷ»úÖ®ºó£¬¾õ¿Õ²Åº¬Ð¦ËµµÀ£º¡°ÑîÌ«¸µÌì×ÝÓ¢²Å£¬ÊÀÈ˳¢ÒÔ¡®ËÕÑ²¢³ÆËÕ´óѧʿÓëÑîÌ«¸µ£¬½ñÈÕƶɮºÎÐÒ£¬µÃÑîÌ«¸µÖ¸µãÃÔ½ò£¬Î¨Ô¸ÑîÌ«¸µÄÜÁôÏÂЩī±¦£¬ÒÔ¹©ºóÈËÕ°Ñö£¬ÔÙΪ±¾ËÂÌíÒ»¶Î¼Ñ»°£¬ÈôµÃÈç´Ë£¬Æ¶É®ÎÞº¶ÒÓ£¡¡±

¡¡¡¡ÑîÒÝÔç¾ÍÁϵ½¾õ¿ÕÇë×Ô¼ºÇ°À´Æ·²è£¬¿Ï¶¨²»»á·Å¹ýË÷Òª±ÊÄ«µÄ»ú»á£¬ÒÔÑîÒÝÏÖÔÚµÄÃûÉù£¬ÈôÄÜÇóµÃËûÁôЩ±ÊÄ«£¬º®É½Ë±ؽ«ÊÜÒæÎÞÇî¡£

¡¡¡¡ÑîÒÝ×ÔÖª½ñÈÕÈôÊÇÍÆÍУ¬¾õ¿Õ¶¨ÊÇǧ·½°Ù¼Æ²øס×Ô¼ºÁË£¬ËûÒ²ÀÁµÃ¶àÏ룬Ëæ¼´»Ó±ÊдÏÂÒ»Ê×ÆßÂÉ£º

¡¡¡¡ËÂÂ¥Ö±ÓëÖÚɽÁÚ£¬ÓãÃ׶«ÄÏ´ËÒª½ò¡£

¡¡¡¡¶ÀϧÑÀÀÉÇ÷ÀûÊУ¬²»ÎÅÓæ»ð¸ÐÊ«ÈË¡£

¡¡¡¡¾øÎÞÄæÂÃÖª¹é¿Í£¬°²Îʺ®ÑÒ¾ÉÓ¦Õæ¡£

¡¡¡¡Ò»×ÔÖÓÉùÏìÇåÒ¹£¬¼¸ÈËͬÃβ»Í¬³¾¡£

¡¡¡¡¾õ¿ÕµÃÊ«Ö®ºóÐÄÖÐÐÀÈ»£¬Á¢¼´·Ô¸ÀɮͽÕÒÈ˿̳ÉÊ«±®£¬ÒÔÎüÒý°Ë·½À´¿Í¡£

¡¡¡¡*******************************************

¡¡¡¡ps£º¸ÐлÖðÁ÷æ¡¢Ã÷Õß²»Ãð¡¢lifer¡¢Á½Ö»°×º×¡¢ÂÄÕ¡¢´ó¾ÆÉñ֮ꪡ¢13441¡¢qhds¡¢ÍÁ¶¹Î¬Äá¡¢yjt¡¢»ªÏÄ~»ÆµÛ¡¢¶ñħСÆïÊ¿µÈÖîλÅóÓѵÄÖ§³Ö£¬Ð»Ð»ÔÛÃÇ.

¡¡¡¡(δÍê´ýÐø¡­¡­)

¡¾ÎÒÒª±¨´í¡¿¡¾ ÍƼö±¾Êé¡¿
ÍƼöÔĶÁ£º
´óËÎ˽Éú×Ó µÚ759Õ ¹ÃËÕ³ÇÍ⺮ɽËÂ