张伟业带人在离匈奴营地三十步的地方停了下来，他找了一处洼地隐藏自己，先观察了一下周围的情况，在确定没有被匈奴人发现之后，他示意身边的士卒点上火把，很快，黑暗中亮起了一支火把，接着是第二支、第三支……上百支火把在黑暗中点燃了。
张伟业不敢久留，立刻用火把点燃手中的火箭，然后拉弓搭箭，把火箭射进了匈奴人的营地。随着这支划过夜空的火箭，周围的汉军也开始向匈奴人的营地里射出火箭，更多的汉军则举着火把冲了上去，点燃了一座座帐篷和一堆堆的柴草。而就在这时，南风忽然大了起来，火借风势越刮越大，很快南边所有的帐篷和柴草就都被点燃了。
整个行动没有人说话，大多数匈奴人此时已经进入了梦乡，根本没有察觉到危险的临近。当汉军已经得手之后，才有少数匈奴人在睡梦中被惊醒，当他们看到冲天的大火时，没有人想到是汉军来了，只是大喊呼救，寻找东西来救火。
在东边的山坡上，张翔一直骑在马上焦急地注视着南边，当看到第一支火箭射向匈奴营地的时候，他并没有动，而是继续等待。直到南边的帐篷都被点燃，火光冲天的时候，他才抽出了马刀，高举过头顶，周围的汉军都知道这是准备进攻的信号，也抽出了马刀，举过头顶，很快，所有的汉军都把马刀抽了出来，他们在等进攻的命令。
张翔终于动了，他催动战马，冲向了匈奴营地，紧接着所有的汉军都跟着他冲了上去。两三里的路对骑兵来说连把速度提到最快都不够，但这不是骑兵之间的碰撞，也就不需要太快的速度。近千匹战马奔跑时发出的响声犹如远处天边传来的闷雷，在黑夜中传出很远。直到已经接近了匈奴人的营地，十数支号角才响起，接着响起的是汉军的喊杀声，他们要让对方摸不着头脑，不知道来了多少人。
匈奴人的确陷入了混乱，这是右贤王乌厉温敦的营地，现在的匈奴与百年前相比有天壤之别，即使是右贤王也才两万部众。这天，乌厉温敦喝了点酒，刚刚躺下就被外面的吵闹声惊醒，他躺在床上大声问道：“外面是怎么啦？吵什么？”
门口的卫兵告诉他：“回大王的话，好像是南边有几座帐篷着火了。”
“那还不快去救火？说过多少遍了，一定要小心，一会儿查查是谁干的好事，把他抓来见本王，本王要好好地赏他一顿鞭子！”
卫兵答应着跑开了，乌厉温敦再一次躺了下来，他刚躺下，就觉得大地在颤抖，开始他以为是自己酒喝多了头晕，没在意。但紧接着外面响起了战斗的号角声和喊杀声。
乌厉温敦再一次坐了起来，他发觉事情有些不对，于是大喊叫着：“来人！来人！去看看外面到底出了什么事！”
这一次，连外面的卫兵也不知道出了什么事，只能听出来外面的厮杀声越来越近了。乌厉温敦急忙跳下床，为不及穿戴，光着上身就往外走，刚到门口就被进来的一个人撞了个满怀。
“父王，不好了，是汉军，是汉军来劫营了！”来人是乌厉温敦的儿子乌厉屈，他是从外面赶来报信的。
“什么？！哪来的汉军？”乌厉温敦瞪大了眼睛，他不相信这话，因为这里离汉境五六百里，而且汉军已经有二十多年没有进入匈奴了。
“不知道是从哪里冒出来的，但肯定是汉军。父王，快走吧，他们情况不明，快点跑吧！再晚就来不及了！”黑暗之中，乌厉屈根本无法分辨有多少汉军，他想到的只能是逃跑。
乌厉温敦的酒劲全没了，他顾不上许多，披上衣服就往外跑，边跑边骂驹于利受，他相信，汉军一定是来报复的，而罪魁祸首肯定就是驹于利受，是他激怒了汉军，招来了汉军的报复。乌厉温敦到外面，让卫兵把马牵过来，然后跳上马四下看了看，南边是火，东边是汉军，于是他用手一指北边，带着人就往北边逃去。
张翔和甘延寿兴奋地带着人冲向匈奴营地的正中，他们没料到匈奴人如此不堪一击，根本没有组织起有效的抵抗，现在看来情况比预想的还要好，说不定真能全歼了这伙匈奴人。张翔带了一个连一直杀到乌厉温敦的大帐前，这里与别处不同，帐前有一大片空地，张翔马上就判断出这是匈奴首领的大帐，他带着人跳下战马，冲进了大帐，可惜里面已经没人了，他用手一摸，发现被窝还是热的，知道对方没有跑远，于是带人回到了外面。
这时，甘延寿也带人杀到了，张翔来不及解释，立刻让他带人向北追赶，而他自己带人继续向西，他想看看这里到底是谁的大营。
匈奴人陷入了极度混乱之中，到处是大人小孩的哭喊声，没有人告诉他们是谁打来了，对方有多少人，也没有人组织他们进行抵抗，乌厉温敦的逃跑注定了整个营地的崩溃。所有的匈奴人想着的就是躲开大火，躲开敌人的马刀。
张伟业也没料到攻击这样顺利，他开始还组织士兵准备抵挡匈奴人的反击，可他等了半天也没等到，匈奴人甚至没有几个去救火的，到处都是惊慌失措的匈奴人。张伟业不想再等了，他看到火势越来越大，已经烧着了半个营地，再在这里死守已经毫无意义，要想有仗打只有冲进营地，于是他也带着人冲了进来，他以排为单位分三路发动了进攻。一时间，两万多人的营地被一千汉军搅了个天翻地覆，鬼哭狼嚎。
乌厉温敦父子一路向北，一些匈奴人看到他们都跟了上来，当他们冲出营地的时候已经聚集了数百人。一出营地，乌厉温敦的头脑清醒了一些，他让乌厉屈带人立即去单于庭报信求援，而他自己则带着人向西北方向逃去。
甘延寿也带着人冲出了营地，黑暗之中他没有看到只带了几个人逃走的乌厉屈，而是紧追着乌厉温敦的队伍不放。乌厉温敦也不知道汉军有多少追兵在他后面，只是一个劲地向前跑，结果越跑人越少，越跑追兵越近，不时有人掉队被汉人杀死，到了最后，乌厉温敦还是被甘延寿的人围了起来。
乌厉温敦被几个卫兵护在中间，甘延寿也看不清他的长相，但他知道这么多人护卫一个，肯定是个大官，他不想废话，立即命令手下放箭，等射完一轮之后带着人冲了上去。乌厉温敦很快就完了，他的人逃跑时太过仓惶，许多人手中连个兵器都没有，根本挡不住如狼似虎的汉军。张翔带来的都是禁卫军中挑选的精锐，战斗力不是一般国防军可比，很快就把这伙匈奴人收拾个干干净净，就连乌厉温敦也死在了乱军之中。
甘延寿不认识乌厉温敦，可他知道这是个官，于是让人割了他的首级带回去。
匈奴营地的战斗已经接近尾声了，越来越多的匈奴人逃走，汉军的人数实在太少，根本不可能把整个营地包围起来，实际上汉军只能以连、排为单位在营地里冲来冲去，杀死看到的匈奴人，不可能把他们都杀了或抓起来。这种混乱的场面一直持续到天明，战斗才渐渐平息。
张翔根本无法统计自己的战果，只能知道杀死的匈奴人至少有三千，烧死的也不会在这个数之下，另外还抓了几百个俘虏。俘虏少的原因是汉军根本就没打算要俘虏，最后要么是杀要么是放，抓了也没意义。汉军也无法打扫战场，因为整个大营几乎都烧着了，张翔只得带人退回东边的坡地，然后让人收集匈奴人留下的战马。
张伟业回来了，他一晚上也没多少收获，只发现了一批乌厉温敦的财宝，包括珍珠、玉石、翡翠、玛瑙，估计能值几十万的金币。不过在张伟业看来，在战场上要这些东西没用，还不如换点吃的用的实在。
甘延寿也回来了，通过俘虏的辨认，他已经知道了乌厉温敦的身份，老远就举着人头冲着张翔和张伟业大喊大叫：“快看！脑袋！右贤王的脑袋！”
