边读马可·奥勒留的沉思录边胡思乱想
sun1ine
以前在市和书店看过《沉思录
meditations【古罗马】马可·奥勒留著》，只看过几节，这次从图书馆借了本英汉对照·彩色插图的典藏版，文爱艺翻译，中国城市出版社出版，一本317页的东东……每个版本都有自己的特点吧，如果译者提出自己的观点，即使读者觉得这很愚蠢，那也是好的……
这本书现在我只看到卷三，而且是刚开头的地方，p45，连下一段都未读……而英文的部分我几乎未读，因为这些英文读起来比较困难，所以直接读中文的了……
卷一，p11，马克西默斯（maximus）那段，“与其说他一贯正确，不如说他不断完善。．”
对照卷二，p31页的“文爱艺品读”，“……完美才能铸就永恒，千年不易。”，相互对照……
卷一，p15，他父亲那段末尾，“他也善于享乐但绝不沉湎其中，对此有很多人软弱得既不会放弃，也不能有节制地享有。享有能有度，禁绝能不以为苦，这是一个人灵魂完善、不可战胜的标志，正如马克西默斯在疾病中所表现的那样。”
至于卷二，p29页的文爱艺品读，“由此联想到当今很多暴富的子弟，上学要上所谓的贵族学校，随行必名车相随，高薪的美女助理相伴，这样的人，能成为德才兼备的“人”才怪了。”这好像就点过了，难道不是伸出了另一个极端？
赚钱，赚大钱，这都无可厚非，而尽情地享用，同样纯属自然……可以过苦行僧般的生活，如果那是自己的意愿，或是命运所迫，那都可以，并非必然……何为有度，只有自己最明白……自我对自我……
一个朋友认为在这个世界上，钱最重要，幸福在一定程度上可以用金钱来衡量……
我对她说，幸福，有了钱再去得到，怎么得到？……那么你现在也是可以得到的……你为了自己不知道的，现在没拥有的，来损害你现在可以得到的……幸福……这样做可能达不到你想要的目的……
用自己的能力可以赚钱，自己的能力的界限却是模糊的，自己的能力可以展，用不断展的能力赚更多的钱，不知道是不是更好？尽管这并非捷径，不过凭借个人努力，还是有成功的可能的吧？当然展自己的能力的目的不只是为了赚钱。当然你说赚钱是其中的一个目的，那也并非是不可以的……一切都有可能……
我本来想说幸福是在于自己的，不过这个定义同样地模糊，我无法作出此定义，什么又是自己呢？我都不知道……或者说我知道的太多了，我反而不敢说我知道了……请原谅我……
卷一，p11－19，卷一末尾，“也要感谢神灵使我不精通修辞、诗歌和其他的技艺，如果我精于此，可能会沉迷其中；”和“还要感谢神灵，在我对哲学感兴趣时，没有拜倒在任何诡辩家的脚下，没有成书呆子或沉迷于逻辑推理，也没有过度专注于探究天国的奥妙；这一切都源于神灵和命运的眷顾。”
马可·奥勒留毕竟是个皇帝，他的哲学也为此，并非是一个真正的诗人，职责所在，换一个人可能就并非与之全然一致了吧……我是我自己……
激情很难控制，有度，绝不沉湎其中，有时并非意志所能控制，在激情中可能没有自我，平时的自我消失了，留下了激情做主导，如同在梦中，没错已经在梦中了，那个旁观者只能注视，控制，也要看其结果究竟如何，手段并非全然有效，不确定性占了优势，甚至那注视也忽隐忽现，有消失的嫌疑！那自我呢？自我何在？这时恐惧可能出现，其间危险重重，一切尝试后果自负……
自我控制身体，好像可以控制自己的身体，确定性占了主导？还是习惯？模式？结构？经验化的态度的使然？人喜欢确定性……又在害怕些什么？
卷二，p27，“生命是如此短暂，你的生命甚至已近尾声，你却不让你的灵魂去关照自身，而是把幸福寄托给别的灵魂。”
卷二，p27，“不能看清别人的灵魂，这或许没有什么不妥；而不留意自己内心的动机，则注定不幸。”
但愿有人能现并接受不确定的动机，和那无限的混沌……
对照卷三，p43，“你必须养成专注的习惯，一旦有人突然问：“你在想什么？”你便能坦然回答，我在想什么，而且你的回答能够清楚地表明，你所想的一切都是纯洁的、善良的，没有任何纵欲的遐想，没有任何敌意、嫉妒、猜测，甚至令人脸红的念头。”
如果你接受多，那么你的回答，别人认为如何，对于你自己可能并非如此，你可以坦然一一列举你的多，那样可能更好……
卷二，p31，“一个人也只能拥有此刻，也就不可能失去他尚未拥有的东西。”
一个结构，即使你能穷尽一切的解释，均为真，其本身是什么？仅此而已？展了即展了的？……
思考，创造你自己的解释，结构也为此改变！……
卷二，p35,卷二末尾，“进而，迎受一切生或命中注定生的事物”，那即可了，对照前后……
卷三，p43，“他不被任何激情左右，始终坚守正义……”
这是理想，而回顾则是可能，接受乃是一种勇气……
暂时，我就看到这里，我写的我即将写的，乃是我过去思考和疑惑的积累，于此之机，逐一流露……
思维，流，记录，组织，整理，按照某些逻辑，其结果并非是那产生这思维的，也非那流，尽管新的思维，新的流可能由此产生，不过我知道这不过仅仅是其中的一个版本而已……
灵感，既是显露的又是隐含的，一旦被现，它又隐含着自身，有待被现，永无止境……
固定是为了更好地展，记录中包含了自身的不足，那定义不是为了阻碍展而设的……
创造者知道自己创造的吗？那创造者是无所不知的神？固定的？也无需展？
自身并非如同你的想象，你甚至连你自己作出的定义都不知道……
有价值！寻求必然，手段固定，是否可能？出点和价值有关吗？可以，但并非必须如此……非绝对标准，非唯一……矛盾的在变化中不矛盾……平静地接受，乃是一种肯定，并非排斥的肯定，激情自有其所在之地……
在那原谅和敌意之外，旁观着，或许那只是面具，镜反对自己也因该有效……
不断地换外套？外套的变化？是否改变了什么？是否生出什么？
下面有些我用英语思考，写出来的也是英语，我就不另设短篇了，汇总在这里……
Tit1e:shareandshareit－sun1ine标题：碎片和分享（作者？当然是我了－sun1ine）
younetbeashare.你可以是个碎片。
youa1sonetshareit…你也可以分享它……
hatyoucreateisyourshare.你创造的是你的碎片。
youshareit你分享它
Toa11,toone…向多也向一……
Tit1e:masknetg标题：面具变换
masknetbebridgetogod.
面具可以是你与神之间的桥梁。
neta1ay**ists.
联系始终存在。
That’smaybeyourovercoat.
那或许是你的外套，
Throughityounety,
通过它你可以看到多，
youa1sonete…
也可以看到一……
maskisnotfixed.
面具并非固定，
younetdisposeit.
你可以丢弃它，
youa1sonetacceptit.
你也可以接受它，
anetdofattitude.
接受是一种态度。
attitudeispoer.
态度就是力量。
Letitdeve1opandshoitse1f…
让它展自现，
andthisisa1sonot1imited…
而自现展也永无止境，
younotknoit.
你不知道它，
disposenot1etitexistnot.
丢弃并未使它消失，
Itexist.
它仍旧存在，
It’snetg…
它仍旧变化展，
buthidetoyoureye,
在你的视野之外，
yourmind…
在你的思维之外……
nett…
现在是流……
maskisgetabstractfromyour
nett.
面具是你具现之抽象……
acceptit.
接受它……
Ithaveunthinkab1epoer!
它具有无法想象的力量！
evenasyougetit,youseeit,
即使你拥有它，看见他，
youmaybenet’tbe1ieveit.
你可能都不能相信……
netdyourva1ue
当前你和你的价值（是流）
neted.
不能被定义。
a11definitionseemtobefoo1ishness.
所有的定义看上去都是愚蠢。
youhaveandyouhaven’t…
你有的和你没有的……
youantedandyounotanted…
你想要的和并不是你想要的……
youarehere?
你在哪里？
younetotcareabout
it.
在乎和不在于……
youarehere?
你在哪里？
ni1godtoni1you.
虚无的神对虚无的你。
humanspirit’here?
人的灵魂在哪里？
Letitbe.
让它存在。
Ifyoudefine,
假如你定义，
beitbe,
让存在自现，
maybenotasyouanted…
可能并非如同你所期待……
Itbeitonbe…
存在自存……
younet1etitdeve1op.
你可以让它展。
Thispronetot1imited.
这过程永无止境。
That’sgood.
这好极了！
passionandInspirationIdenynot.
我不拒绝激情和灵感。
evenitmaybenettro11ed,
甚至这激情和灵感难以控制，
andmakeharmtomeortoothers.
对自己和他人造成伤害。
Idenynot。
我不拒绝。
Itmaybenetedasmask
这或许可以被认为是面具。
2o1o年6月1o日星期四
