我的姑姑能在有上百个孩子的操场上，一眼认出自己的儿子，换成兄弟家的孩子就怎也找不到；我想原因无它，因为儿子是她时刻记挂在心的人。
——张祖凡
我和爸爸被帕特里夏征服了，确切的说是被帕特里夏的音乐征服了。听说帕特里夏会在这里暂时停留一个月，我就决定在这一个月里尽量缠着她给我弹钢琴或者教钢琴；而爸爸则用异样的目光看着帕特里夏，充满欣赏，可惜帕特里夏依然专注于钢琴，丝毫没有注意。
告别时，罗茨大夫和罗茨太太再次盛情邀请爸爸和我去做客，并且定下了时间，周日下午，到时晚餐由我掌勺。本来我第二天，也就是周六就想去的，但是已经和玛姬他们约好了去野营，只好改在第三天。
说野营，不过是找个有山有水的地方钓个鱼，然后烧鱼吃，也不在外过夜。弗吉尼亚州最多的就是森林，这样的地方也很容易找，所以我们决定去离家比较近的野营地，由爸爸和吉姆带路。其他的都是孩子，三家的所有孩子；要不是一辆车实在坐不下，我们可能连吉姆都不让去——这是我们孩子专门的活动。结果就为了谁坐爸爸的车，男孩们差点吵起来，因为爸爸的越野吉普是专门为地理采访配备的，里面有不少东西吸引着男孩子，平时他们没有什么机会亲自体验、询问爸爸。最后，大家以最公平的抽签方式决定，西蒙、卡洛尔、尤金?杜威、玛姬坐爸爸的车，剩下的我、桑迪、尤金?欧文?杜威坐吉姆的车，但是玛姬想和我坐在一起，和桑迪换了。对这样的结果，只有尤金?欧文?杜威一个人不高兴。
我们没有直接去野营地，因为吉姆受戴维斯太太的委托，要绕道去一趟戴维斯太太的妹妹家——也就是吉姆的另一个姑姑家，尤金兄弟的阿姨家——送点东西。尤金?欧文?杜威显然也知道这一点，所以他表现得更不高兴。
“欧文，为什么你不高兴去阿姨家？她对你们不好吗？”玛姬好奇地问，因为她见过欧文的阿姨——欧文是我和玛姬对小尤金的特别称呼，其他男孩都叫他小尤金，称他的哥哥为大尤金，对尤金爸爸则统称为戴维斯先生。
“不是，她对我们很好，甚至好得过分，比妈妈对我们还要好。”
“那么，你是不喜欢去她家？她家有什么奇怪的吗？”我情不自禁问了一句。
“其实也没什么，只不过——反正你们去了就知道了，只要到时你们不要笑话就行。”欧文显然对这个问题比较敏感，不愿意自己告诉我们。
“他不会告诉你们的。不过那里真的很有趣，你们见了就知道了。我建议你们下车时趁机好好参观一下。哈哈哈——”吉姆被欧文打了一下脑袋，“喂，兄弟，你不知道我在开车吗？”
“我当然知道，所以提醒你要专心。我可不想和你一起掉到水里去。”我们的车正驶过一座桥。
“好小子，你趁我现在拿你没办法，就尽管逞能，到时候看我不给你点颜色瞧瞧——真是奇怪，为什么我和菲尔年纪差不了几岁，又是同事，他们对我和他的态度却截然不同呢？他们对菲尔好像从来没有无礼的时候。”
我暗自发笑，那是当然，谁让你从来都表现得像个孩子，甚至连西蒙都不如。
“你怎么能和菲尔比？叫你哥哥我都委屈。”
“不会吧，我怎么可能这么没地位？你最好不要胡乱打击我，否则我就把车子开到路边去，然后好好揍你一顿。”
“看，还不服气呢，尾巴马上就露出来了。”
看着即将发狂的吉姆，我真后悔没有找爸爸开后门坚持坐他的车——太危险了。“吉姆，其实有时候我反倒觉得你比爸爸可爱，因为爸爸总是喜欢在外人面前装成大人的样子，而且成熟得有点过分，还不如你率真。”没办法，暂时为了安全，我只好诋毁爸爸了——其实也有一点点是真的。
“就是，我也觉得菲尔有时候成熟得一点不可爱，尤其是对着美女的时候。”看样子吉姆真的很容易哄——不过对他的话我可不敢赞同，难不成非要像他那样色狼才可爱？
接下来，在我的极力调和下，吉姆和欧文总算一路上没有再争吵。
到了戴维斯太太的妹妹家，女主人热情地招待了我们，可惜我们要赶时间，只匆匆拿了几块巧克力饼干，不过就这么一小会儿，我们就知道了为什么欧文为什么不高兴的原因，事实上尤金兄弟都不高兴，就算换成我们，时间一长可能也会不高兴。原因很简单，整个屋子大概除了男主人和孩子——我们没有见到，几乎和尤金家一模一样，连女主人也是——戴维斯太太和她的妹妹是孪生姐妹。当我们跟着吉姆跑进大厅时，我们还以为到了尤金他们家。
“哈哈哈……”玛姬也乐不可支，等车一开远我们就狂笑起来，笑得欧文满脸通红。我们听到前面爸爸的车子里也传来了很大的笑声，估计他的哥哥应该也和欧文一样尴尬。
“欧文，对不起，虽然我知道这令你尴尬，但是我真的很好奇，戴维斯太太和妹妹到底是谁模仿谁？从什么时候开始的？”
“这种问题你可问错人了，萨莉，你应该找我——小尤金他们年纪太小，不知道。”吉姆插口道。
“别听他胡说！”欧文一边骂，一边好奇地望着吉姆，因为他的确不知道。
“我胡说，当然是胡说，所以从现在开始你最好把耳朵塞起来，我要告诉萨莉一个人。”接着吉姆也不管欧文的反应，径自说起来——玛姬听别人说话是靠口型的辨识，吉姆在驾驶座上，她看不见吉姆嘴巴；现在吉姆和欧文说话时，我就是玛姬翻译。
玛丽亚和苏菲——戴维斯太太和她的妹妹，从小时候开始就喜欢玩互换角色的游戏来捉弄别人，包括她们的家人。开始大家还能分清楚，但后来连家里人都常常上当，其中包括吉姆的爸爸，他们的大哥——他是两个妹妹捉弄的重点对象，所以对此记忆尤为深刻，特意把这段经验教训传给了儿子——她们玩这个游戏也越玩越起劲，甚至发展到了像考试作弊这样的事情。
这种情况直到她们大学快毕业时，先后遇到了自己所喜欢的人才停止。因为她们在恋爱时，双方的恋人因为在不同场合相逢，误会丛生，比如玛丽亚和恋人一起看电影，出来正好被苏菲的恋人看见了，结果误以为苏菲移情别恋，又比如苏菲和恋人当众接吻，玛丽亚的恋人见了以为这是一种背叛。虽然玛丽亚和苏菲极力澄清事实，但是她们的恋人还是在恋爱中厌倦这种可笑的误会，纷纷离去。悲哀的玛丽亚和苏菲这时候才发现，两个人相互模仿已经成了一种惯性，以至于自己都有时候都会疑惑自己是谁。
为了解决这个问题，毕业以后她们特意分开住在两个不同的城市，并且找到自己的丈夫为止。可是很奇怪，聚会时，即使她们穿得一样，她们的丈夫也能轻易分辨出自己的妻子。好奇心突起的姐妹再次重抄旧业，开始了相互模仿，开始只是想考验一下自己的丈夫，但无法成功的结果令她们两人决定挑战极限，结果就形成了今天这种有趣的局面。幸亏两家的丈夫对自己的妻子都相当了解，两家总算没有搬到一起，相隔有好一段距离，否则恐怕会给邻居造成很多麻烦。
“欧文，你们会弄错妈妈和阿姨吗？”
“怎么可能？她们两个人就算再像，也不是同一个人，就算一时分不清，说两句话也就立见分晓了。就像我和哥哥，外人会分不清，家里人可不会弄错，尤其是我爸爸，他从来没有弄错过我和哥哥。”
“戴维斯先生这么厉害！他是不是对辨别双胞胎有特异功能？”我惊叹。
“不可能，爸爸对苏菲阿姨的两个双胞胎女儿就一点分辨能力都没有，经常搞错。”
“你们家好多双胞胎！下回能让我们见见吗？”玛姬说。
“再说吧。总是见到长得一样的人，你们不觉得很怪吗？”
“当然不怪！”我和吉姆异口同声道，然后哈哈大笑。
野营很顺利。可能因为爸爸对野营地很熟，几个男孩显然也不是第一次钓鱼，整个野营在风平浪静中愉快地结束了，而野营的热点就是关于戴维斯太太和她妹妹的讨论。可怜的尤金兄弟，他们为此被戏弄了好多回。
;
