无水童鞋的发言
看了老彩给我家冰紫回帖中大8特8＂傲慢＂，忍不住也想显摆显摆。
无水看过的＂傲慢＂影视作品最早的应是1940年由劳伦斯.奥里胡主演的。因是劳的粉（冰紫可看过他演的哈姆雷特？当时那份纠结现仍存于心！），黑白片同样喜欢。2005年马修主演的达西其实与柯伦有一拚，但因电视剧内容丰满得多，柯伦的傲慢就更入骨三分了。对丽粹的扮演者，无水毫不犹豫投给与柯伦搭档的Jeniffer。她的丰满身形更贴近那个时代的审美观。她的表演，甚至声音都有奥斯汀原著的味呢！至于书么，第一本中文版的因购于学生时代，纸质欠佳，早已不敢再翻，被无水当陈列品高置书架若干年了。现在常翻的是一套英文版奥斯汀全集。其实无水英语水平灰长有限，只因对中文版烂熟于心，读时就免去了查字典之苦，还算享受。嘿嘿！记得看过一部好莱坞电影TheJBookClub，大喊上当。如换一英国导演来拍，甚至是俺们中国人，都会＂物有所值＂。这就是＂经济＂与＂文化＂的差别！（希望彩粉园木藏米粉哟！）
因好不容易碰上一泼＂傲＂粉，把彩粉园当JBookClub了，先谢老彩的宽容哈！有猪猪和冰紫扎起，无水胆更壮了！
网上看到的彭伯里原形——chatswor都无比漂亮的。经冰紫这一说，有点寒心呢！
冰紫童鞋的发言
无水，你该改名"洪水"的，你想淹掉老彩的菜园子吗？和你比，偶还真只能算半个傲慢迷。但的确是Austen迷。1940版的只见过广告，没看过，嘿嘿。LaurenceOlivier其人还是知道的。你是说他和VivienLeigh演的哈姆雷特，有印象，是在电视里重播看过，不过断断续续，当时只关注VivienLeigh了。1995版的BBC电视台播的＂傲慢＂才是本人认真反复看的。如老彩所说，每个人物都出彩。Jeniffer的Lissy也是本人的最爱，她有一双会说话的眼睛，不仅外形，气质更贴近原著的描写。电影版的Lissy其实挺失败的，虽然演员漂亮，但神态，表演完全不对。至于Darcey，就外形而言，马修要略胜一筹，综和看，
我更倾向柯伦，这个还真是先入为主或者角色本身决定而非表演的问题。书嘛，更惭愧，没看过中文版，倒也不是英文多好，最初本人是把＂傲慢＂当成英文精读教材，一点点啃的。这可是词汇加语法的最佳教材。Lissy第一次拒婚那段话尤为经典，把英国人不带脏字的损人发挥得淋漓尽致，加上Darcey的口黜，我就是从那时起同情起Darcey了。后来又反复读过几遍原版才算彻底消化。的其它作品也都挺好看，喜欢是一方面，主要是有一段时间，英国电视台专门放Austen的作品。至于文化差异还是要承认的，英国的经典小说，还得英国人自己拍。就跟我们的"红楼"老美没法拍一样。英国人写的18-20世纪的故事都很有味道，从中能看出为什么英国人的性格和待人接物的方式会是这般拧吧。从某种程度上说跟过去的中国人有点象。chatswor是绝对值得一看的，至于，小池塘，没准现在变干净了呐，我也是几年前去过的。哈哈。
作者题外话：老彩汗哒哒地，竟然在偶的书评区出现了Austen这样神一般的名字，虽然，和偶的书没有一毛钱关系。老彩仔细回想了一下，这件事的始作俑者，是无水童鞋。
